Jelena Kovačić

Jelena Kovačić rođena je 1979. u Zagrebu. Diplomirala je polonistiku i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, te dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Stipendistica je semestralnog boravaka na Universytet Śląski u Katowicama (Poljska, 2002) u sklopu CEEPUS programa, te stipendistica KulturKontakt Austrije-Writers in Residence,Vienna (2010). Radi kao dramaturginja i prevoditeljica s poljskog jezika.

  1. dramaturgija predstave Ne ja ili orijentacijsko hodanje (Queer Zagreb i Theatre des femmes, režija: Anica Tomić )
  2. dramaturgija predstave Zoološka priča (DK Gavella, redatelj: Slavko Brankov)
  3. dramaturgija predstave Što to ljudi govore iliti buka (DK Gavella, režija: Slavko Brankov)
  4. 2005. režija predstave Kraljica Vešmašina (Tigar Tetar)
  5. dramaturgija predstave Čudnovate zgode šegrta Hlapića (Dječje kazalište Trešnja, režija: Rene Medvešek)
  6. dramaturginja i koautorica teksta Imitatori glasova (Teatar &TD, režija: Anica Tomić)
  7. dramaturginja i koautorica teksta Kučkini sinovi (EUROKAZ / Teatar &TD, režija: Anica Tomić)
  8. dramaturginja i koautorica teksta Grga Čvarak (DK Dubrava, režija: Anica Tomić)
  9. dramaturginja i koautorica teksta Cirkuski slonić Charlie (Kazalište Novi život, režija: Anica Tomić)
  10. dramaturginja i koautorica teksta Oprostite,mogu li vam ispričati?(ZKM, režija: Anica Tomić)
  11. dramaturginja predstave Menažerija (HKD Teatar – Rijeka, režija: Anica Tomić)
  12. dramaturginja predstave Gospođica Julija (CDU/ZKM/Autocesta znanja, režija: Anica Tomić, Oliver Frljić)
  13. dramaturginja i autorica adapatacije Dječak Ivek i pas Cvilek, (Pinkleci, Čakovec/HNK Varaždin, režija: Anica Tomić)
  14. dramatruginja i koautorica teksta Ana i Mia (Mala scena, režija: Anica Tomić)
  15. dramaturginja i koautorica teksta IC 209 ( Vienna, Voklstheatre, režija: Anica Tomić)
  16. dramaturginja i koautorica teksta Ovo bi mogla biti moja ulica ( ZKM, režija: Anica Tomić)
  17. koscenaristica dokumentarnog serijala Generacija 2011. (HTV & Adrenalin produkcija, redatelji: Miroslav Sikavica, Hrvoje Mabić, Juraj Lerotić)
  18. autorica teksta Klupica (Pinkleci, Čakovec, režija: Mario Kovač)
  19. dramaturginja predstave Regoč (Dječje kazalište Trešnja, režija: Dora Ruždjak Podolski)
  20. dramaturginja i koautorica adaptacije Did i repa (GKL Split, režija: Anica Tomić)
  21. dramaturginja jednog dijela trilogije Jalova (TRAFIK, Rijeka/KUD Borza/EPK Maribor, režija: Anica Tomić)
  22. dramaturginje predstave Leda (ZKM / KOTOR ART FESTIVAL / KRALJEVSKO POZORIŠTE ZETSKI DOM, Cetinje, režija: Anica Tomić)
  23. redateljica predstave Kraljica Vešmašina (BNP Zenica)
  24. dramaturginja predstave Mirni dani u Mixing Partu (ZKM, režija: Boris Liješević)
  25. dramaturginja i koautorica adaptacije My little corner of the world (GDK, Gavella, režija: Anica Tomić)
  26. dramaturginja i autorica teksta Janje (dio trilogije Janje / Kokoš / Orao – Stoljeće jedne porodice)(ZKM, MESS, Bitef Teatar režija: Anica Tomić)
  27. dramaturginja predstave Kristofor Kolumbo (ZKM, režija: Rene Medvešek)
  28. dramaturginja i koautorica teksta Made in Hrvatska (Satiričko kazalište Kerempuh, režija: Anica Tomić)
  29. dramaturginja predstave Daleka zemlja (HNK, Zagreb, režija: Anica Tomić)
  30. dramaturgija predstave Melodrama (HNK, Split, režija: Anica Tomić)
  31. dramaturgija predstave Magic evening (Teatar &TD, režija: Anica Tomić)
  32. koautorica teksta i dramaturginja predstave Preko sedam mora, preko sedam gora (Pinkleci, Čakovec; režija: Anica Tomić)

Priznanja:

  1. Rektorova nagrada za dramaturgiju predstave Imitatori glasova
  2. Nagrada “Veljko Maričić” (Međunarodni festival malih scena) za dramaturgiju predstava Oprostite, mogu li vam ispričati…? i Menažerija. (zajedno s Anicom Tomić)
  3. Nagrada za dramski tekst (Dječji kazališni festival Pozorište Zvezdarište, Beograd) za tekst Ana i Mia. (zajedno s Anicom Tomić)
  4. Zlatna Žar ptica (Naj, naj, naj festival) za autorski projekt ostvaren predstavom Ana i Mia. (zajedno s Anicom Tomić).
  5. Nagrada hrvatskog glumišta (HDDU) za dramu Ovo bi mogla biti moja ulica (zajedno s Anicom Tomić).
  6. Zlatna Žar ptica (Naj, naj, naj festival) za najbolju dramaturgiju predstave Did i repa.
  7. Marul (Marulićevi dani) za dramaturgiju predstave Leda.
  8. Marul (Marulićevi dani) za glazbeni koncept predstave Leda (zajedno s Anicom Tomić i Franom Đurovićem)
  9. Nagrada za dramaturgiju (20. Susret Assitej) za dramaturgiju predstave Preko sedam mora, preko sedam gora

BIBLIOGRAFIJA – PRIJEVODI

Paweł Huelle: Mina (pripovjetka), časopis Republika, br. 7/9; Zagreb, Društvo hrvatskih književnika, 2002.

Izbor iz poljske poezije, časopis Tema, br. 5/6. Meandar, Zagreb, 2008.

Jerzy Grotowski: Postojani princ Ryszarda Cieślaka; Ludwik Flaszen: Bilješke  uz predstavu; Tadeusz Kornaś: Postojani princ kazališta Laboratorij, časopis

Kazalište, br. 41/42, Hrvatski centar ITI, Zagreb, 2010.

Uvod u Tadeusza Kantora, časopis Kazalište, br. 51/52, Hrvatski centar ITI, Zagreb, 2012.

Mrtvi razred Tadeusza Kantora, časopis Kazalište, br.55/56, Hrvatski centar ITI, Zagreb, 2013.

Wielopole kao realnost najnižeg ranga, časopis Kazalište, br. 57/58, Hrvatski centar ITI, Zagreb, 2014.