CuN-X3bWcAAxKYo

Premijera LA RAPPRESENTAZIONE DELL’AMLETO NEL VILLAGGIO DI MERDUSCIA DI SOTTO / PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA
Ivo Brešan

commedia / komedija
Regia / režija:
Luca Cortina
Adattamento / Adaptacija:
Versione dialettale / Dijalektalna verzija:
Rosanna Bubola e la Compagnia del Dramma Italiano / Rosanna Bubola i ansambl Talijanske drame
Musiche originali / Originalna glazba:

Prima / Premijera: 30.9.2017.

„La rappresentazione dell’Amleto nel villaggio di Merduscia di sotto” vuole essere un omaggio del Dramma Italiano a Ivo Brešan autore da poco scomparso. La nostra Compagnia rappresenterà per la prima volta in italiano, o meglio in dialetto istroveneto, una commedia amara collocata in un contesto rurale che, dopo molti anni dalla sua prima rimane attuale. Musiche e balli arricchiscono una regia dinamica e un adattamento che trasporta al giorno d’oggi un classico del teatro.

/

Postavljajući na scenu „Predstavu Hamleta u selu Mrduša Donja”, Talijanska drama želi odati počast nedavno preminulom Ivi Brešanu, prvi put na talijanskom jeziku, dapače čak na istromletačkom dijalektu. Brešanova gorka komedija u ruralnom kontekstu nakon 46 godina od prve izvedbe ostaje aktualna. Glazba, koreografija, dinamična režija i adaptacija kazališni klasik prenosi u današnjicu.