Premijera UNA VITA DA CANTARE / OTPJEVANI ŽIVOT
ROSANNA BUBOLA

TNC Ivan de Zajc/ HNK Ivana pl. Zajca –pozornica
Regia / Režija:
Gianpiero Borgia
Testo e Drammaturgia/Tekst i dramaturgija:
Scenografia/Scenografija:
Costumi / Kostimografija:
Movimento scenico / Scenski pokret:
Disegno luci / Oblikovanje svjetla:
Ivan Bauk
Arrangiamenti e Musiche/Glazba i aranžman:
Aleksandar Valenčić
Personaggi e interpreti / Uloge:
Goffredo: Mirko Soldano
Diego: Francesco Squarcia
Musicista / Muzičar: Aleksandar Valenčić
Direttrice di scena / Inspicijentica:
Suggeritrice / Šaptačica:
Sintia Lacman

Prima /premijera: 16.12.2015.

Dopo una vita passata a cantare nelle località dell’Istria e a Fiume e a recitare in teatro con il Dramma Italiano, la fiumana Alida Delcaro torna sulle scene con questo progetto a lei dedicato.

Il filo conduttore di questo semplice e commovente spettacolo sarà proprio la sua voce, accompagnata dal nostro attore Mirko Soldano e da un ospite d’eccezione, il connazionale Francesco Squarcia e la sua magica viola.

Questi tre artisti saranno le ali che ci condurranno in volo con le conosciute canzoni della nostra tradizione ed i brani di autori connazionali, cuciti dalla sapiente mano di Rosanna Bubola.

/

Projekt posvećen Fijumanki Alidi Delcaro glazbeno je putovanje s puno poetskih postaja. Životno iskustvo u kojem se prepliću ljubav prema glazbi i glumi postaje podloga za Otpjevani život. Jednostavnost i potresnost ove predstave bit će pojačani glazbom koju za ovu priliku izvode violist  Francesco Squarcia, Mirko Soldano i Aleksandar Valenčić.

Lo spettacolo dura un’ora e venti minuti senza pausa.
Predstava se izvodi bez pauze i traje jedan sat i dvadeset minuta.

La vita è fatta di scelte e rinunce, di treni che vanno e vengono in continuazione, sta a noi capire se prenderli o lasciarli andare. Ed è proprio in una stazione che i nostri personaggi discutono e si confidano trovando nell’attesa un’inaspettata alleata e nella musica un comune denominatore. Le differenze generazionali si annullano attraverso il dialogo e la fiducia spalanca le porte alla complicità e alla comprensione. Tra battute e amare verità conosciamo Lidia, una cantante “in pensione” che non vuole rinunciare alla vita e riscopre se stessa e l’amore attraverso la passione di un violista incontrato per caso. Ad accompagnarla c’è Goffredo, il nipote pragmatico ed eccessivamente organizzato, troppo ligio ai doveri per concedersi alle bellezze della vita. Aspettando il treno della rinascita scopriremo che i loro mondi non sono poi così lontani e che l’età è solo una questione di scelta.

“Una vita da cantare” è uno spettacolo leggero pieno di musica ed emozioni, un omaggio alla nostra Alida  e alla sua gran voglia di vivere con spensieratezza e allegria.

Rosanna Bubola

//

Život čine izbori i odricanja, vlakovi što neprekidno dolaze i odlaze: na nama je da shvatimo trebamo li se ukrcati ili ih propustiti. Upravo na željezničkom kolodvoru protagonisti polemiziraju, povjeravaju se dok im je čekanje valjan saveznik, a glazba zajednički nazivnik. Generacijski jaz rastapa se u dijalogu, a povjerenje otvara vrata razumijevanju i empatiji. Kroz gorke istine upoznat ćemo Lidiju, pjevačicu „u penziji” koja ne pristaje odustati od života te  iznova otkriva sebe i ljubav –  kroz strast violinista kojeg je slučajno srela. Prati ju nećak Goffredo, organizirani pragmatik, pretjerano posvećen dužnosti da bi si dopustio prepuštanje čarima života.

U očekivanju vlaka koji vozi u preporod, otkrit ćemo da njihovi svjetovi uistinu i nisu toliko daleki te da je dob samo pitanje izbora.

„Otpjevani život” pozitivna je predstava puna glazbe i emocija, hommage našoj Alidi i njezinoj velikoj ljubavi prema radosti i bezbrižnosti života.

Rosanna Bubola

La voce del popolo-Applausi a Lussinpiccolo per Delcaro e Soldano

Kanal Ri-OTPJEVANI ŽIVOT

HRT – Vijesti iz kulture

Novi list-STRAST ZA ŽIVOTOM Otpjevani život: Dojmljivi hommage glumici Alidi Delcaro

Terracon.news-Otpjevani život – predstava posvećena glumici Alidi Delcaro

La voce del popolo-Una vita da cantare, serenita e gioia di vivere

HRT Radio Rijeka-“Una vita da cantare” – hommage životu posvećenom pjesmi i glumi

Kigo.hr-Alida Delcaro i Mirko Soldano jednostavno presimpatični

Barlettanews-“Una vita da cantare” di Giampiero Borgia debutta al Teatro Nazionale di Croazia

Novi list-Premijerno izvedena predstava “Una vita da cantare” s Alidom Delcaro u glavnoj ulozi

Hitportal.hr- ‘OTPJEVANI ŽIVOT’, PREDSTAVA POSVEĆENA GLUMICI ALIDI DELCARO!

Urbancult-”Otpjevani život” predstava posvećena glumici Alidi Delcaro

Rijeka klik – PREDSTAVA “OTPJEVANI ŽIVOT”

Liburnija.net-Predstava ”Otpjevani Život“ posvećana glumici Alidi Delcaro

Liburnija-Početna – NOVOSTI – „OTPJEVANI ŽIVOT“, PREDSTAVA POSVEĆANA GLUMICI ALIDI DELCARO Mirko i Alida „OTPJEVANI ŽIVOT“, PREDSTAVA POSVEĆANA GLUMICI ALIDI DELCARO

La voce del popolo- Musica e divertimento per raccontare l` inevitabile scontro generazionale

Novi list-»Una vita da cantare/Otpjevani život« – hibrid između mjuzikla i komedije

Scena.hr-Alida Delcaro u predstavi ‘Otpjevani život’!

Nacional.hr-HNK RIJEKA ‘Otjpjevani život’, predstava posvećena glumici Alidi Delcaro

Rijeka.hr-„OTPJEVANI ŽIVOT“, PREDSTAVA POSVEĆENA GLUMICI ALIDI DELCARO

Showbizzmagazin-“Otpjevani život”, predstava posvećena glumici Alidi Delcaro

Teklić-‘Otpjevani život’, predstava posvećena glumici Alidi Delcaro

Kigo.hr-„OTPJEVANI ŽIVOT“, PREDSTAVA POSVEĆANA GLUMICI ALIDI DELCARO

Kanal Ri-Talijanska drama

HRT Radio Rijeka-“Otpjevani život” – predstava povećena glumici Alidi Delcaro

Novi list-Glumica TD-a Alida Delcaro: Kazalište je divan svijet

La voce del popolo-Una vita da cantare per Alida Delcaro

Culturnet-Nova premijera Talijanske drame riječkoga HNK

Foto & Video galerija