VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT / ESERCITAZIONE ALLA VITA – SECONDA VOLTA
Nedjeljko Fabrio – Lucija Klarić, Maja Ležaić, Nikolina Rafaj, Marin Blažević

RIJEKA 2020 - EUROPSKA PRIJESTOLNICA KULTURE / FIUME 2020 - CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA
Redatelj / regia:
Koreografkinja i asistentica redatelja / coreografie e assistente alla regia:
Scenograf / scenografie:
Kostimografkinja / Costumi:
Videograf / creazione video:
Autori glazbe / musiche:
Dizajner svjetla / disegno luci:
Dramaturške savjetnice / assistenti alla drammaturgia:
U predstavi se koriste i tekstovi sljedećih glumica-autorica / Nello spettacolo si utilizzano i testi delle seguenti attrici - autrici:
U 7. činu predstave koriste se odlomci autobiografije / Atto VII dello spettacolo include brani dell’autobiografia di:
Glumice / Le interpreti:
Mafalda / Neva Rošić: Neva Rošić
Mira Furlan: Mira Furlan
Mama Flora / Olivera Baljak: Olivera Baljak
Antonija (Tonka) Despot / Zrinka Kolak Fabijan: Zrinka Kolak Fabijan
Fanica / Elis Lovrić: Elis Lovrić
Daša Drndić / Tanja Smoje: Tanja Smoje
Emilija / Jelena Lopatić: Jelena Lopatić
Elektra / Wanda / Ivna Bruck: Ivna Bruck
Mafalda u mladosti / Mafalda da giovane / Ludovicina majka / madre di Ludovica / Leonora Surian Popov: Leonora Surian Popov
Ludovica / Serena Ferraiuolo: Serena Ferraiuolo
Ludovica / Ana Marija Brđanović: Ana Marija Brđanović
Mafalda u Mladosti / Mafalda da giovane / Ugledna Hrvatica / una Croata rispettabile / Aleksandra Stojaković Olenjuk: Aleksandra Stojaković Olenjuk
Stara Francovich / Neda Andrić/Biljana Torić: Biljana Torić
Pjevačice / Cantante:
Glumice / Le interpreti:
Andor Zsuza / Elena Brumini:
Uloge / Ruoli:
Carlo / Orest: Mirko Soldano
Fumulo mladi: Mario Jovev
Amadeo / Parsifal / Jakov Despot: Nikola Nedić
Bruno / Mladi Francovich: Giuseppe Nicodemo / Bruno Nacinovich
Lucijan: Edi Ćelić
Fran Despot / Stari Francovich: Denis Brižić
Ugo Osojnak: Anton Plešić
Jožić Despot / Vjenceslav Despot: Dean Krivačić
Jovanin Despot: Jasmin Mekić
Fran Kurelac: Anton Plešić
Erazmo Barčić / Milutin Barač: Dražen Mikulić
General Egon Grabner / Il Generale Egon Grabne: Aleksandar Cvjetković
Giovanni di Ciotta: Mirko Soldano
Frano Supilo: Denis Brižić
Gabrielle D\'Annunzio: Giuseppe Nicodemo / Bruno Nacinovich
Miroslav Krleža: Dean Krivačić
Ricardo Zanella: Giulio Settimo
Josip Broz Tito: Jasmin Mekić
Slavko Linić: Nikola Nedić
Vojko Obersnel: Mario Jovev
Inspicijent / Direttore di scena:

Premijera: 17. ožujka 2020. / Prima: 17 marzo 2020 (Odgođeno zbog pandemije, novi termin je 24. lipnja 2020. / Rimandato a causa della pandemia, la nuova data è il 24 giugno 2020)

Hrvatska drama u suradnji s Talijanskom dramom HNK Ivana pl. Zajca. / Il Dramma Croato in collaborazione con il Dramma Italiano del Teatro Nazionale Croato Ivan de Zajc


U povremenom dijalogu s predstavom „Vježbanje života” Fabrija, Gašparovića i Para / Liberamente ispirato allo spettacolo Esercitazione alla vita di Fabrio, Gašparović e Paro

Već tri desetljeća legendarna predstava o kompliciranoj riječkoj povijesti i kompleksnom identitetu (ili radije – identitetima), Vježbanje života Nedjeljka Fabrija, Darka Gašparovića i Georgija Para, proganja riječki HNK kao nedostižan društveni, kulturni i politički, pa onda naravno i marketinški događaj? Proganja, da, čak do te mjere da se sve što bi riječko kazalište, ali i kazalište uopće, moglo i moralo biti u Rijeci naposljetku uvijek mjeri u odnosu na Vježbanje života. Tako je naposljetku i sama legendarna predstava iz uspomene i inspiracije ujedno degradirana u retorički „suvenir” i prometnuta u svojevrsno riječko kazališno „prokletstvo”. Svaka usporedba postala je nemoguća, svaka kritika gotovo svetogrdna, a svaki drugačiji pogled i put – sumnjivi.

Kada se, stoga, ako ne baš sada, u (već) prijelomnoj godini riječke kulturne povijesti, godini Rijeke kao Europske prijestolnice kulture, uhvatiti u koštac s „legendama i mitovima” te pozvati na pravo nove generacije kazališnih umjetnica i umjetnika, gledateljica i gledatelja, da predstave i pogledaju novu, svoju interpretaciju Vježbanja života, pa kroz nju i sagledaju povijest našeg Grada odnosno Kazališta?

Nova predstava Vježbanja života nije ni obnova ni rekonstrukcija nekadašnje predstave, premda se i o tome svojedobno razmišljalo, ali niti predstava nastala kao da njezine prethodnice bilo nije. Novo Vježbanje života ulazi u povremeni dramaturški dijalog, istodobno sentimentalan ali i kritički, s predstavom Fabrija, Gašparovića i Para, a usto i predlaže pristup romanu i njegovoj prvoj slavnoj inscenaciji s početka devedesetih iz odgovornosti i perspektive današnjeg vremena. Vježbanje života – drugi put stoga je predstava kojom se po drugi put, ali i na drugačiji način scenski čita Fabrijev roman. Ona je i hommage i dramaturško-redateljsko-glumačko preispitivanje nekadašnjeg Vježbanja života, ali i riječke povijesti našeg Kazališta odnosno Grada.

/

L’Esercitazione alla vita, il leggendario spettacolo di Nedjeljko Fabrio, Darko Gašparović e Georgij Paro, che tratta la complicata storia di Fiume e la complessa (o meglio – le complesse) identità dei fiumani, tormentando aleggia da tre decenni nel TNC di Fiume come incommensurabile evento sociale, cultura e politico – e conseguentemente anche di marketing? Tormenta, sì, dal momento che tutto ciò che il teatro fiumano e il teatro in generale è e potrebbe essere, in ultima analisi si misura a Fiume con l’Esercitazione alla vita. In ultima analisi, lo spettacolo di per sé leggendario, si trasforma da ricordo ed ispirazione in un degradante souvenir retorico, trasmutandosi in una “maledizione” teatrale fiumana sui generis. Nessun paragone regge, qualsivoglia critica risulta sacrilega e qualsiasi altra prospettiva si adotti – sospetta.
E allora quando, se non proprio adesso, nell’anno di cesura della storia culturale fiumana, nell’anno nel quale Fiume porta il titolo di Capitale europea della cultura, quando fare i conti con “i miti e le leggende” e reclamare il diritto della nuova generazione di artisti di teatro e di spettatrici e spettatori, di proporre e assistere ad una nuova interpretazione dell’Esercitazione alla vita da far propria e con essa anche la storia che vi si narra della nostra Città e del nostro Teatro?

L’Esercitazione alla vita che proponiamo non è né una ripresa né una ricostruzione dello spettacolo precedente, nonostante si fosse pensato inizialmente anche a questo, ma non è neanche uno spettacolo negligente o ignaro dell’illustre precedente.

Se è vero che la nuova Esercitazione alla vita intavola periodicamente un dialogo drammaturgico, allo stesso tempo sentimentale ma critico con l’opera di Fabrio, Gašparović e Paro, tuttavia non si esime dalla proposta di un approccio al romanzo ed alla prima celebre messa in scena degli anni Novanta attraverso una prospettiva attuale e responsabile.

Esercitazione alla vita – seconda è uno spettacolo mediante il quale si offre, per la seconda volta e in una maniera diversa, una lettura nuova del romanzo di Fabrio. Essa è allo stesso tempo e un omaggio e una rivalutazione drammaturgico-interpretativa dell’Esercitazione alla vita precedente ma anche della storia del nostro Teatro e di Fiume tout court.

Marin Blažević, Lucija Klarić, Maja Ležaić i Nikolina Rafaj

Marin Blažević, Lucija Klarić, Maja Ležaić e Nikolina Rafaj

 

U predstavi se koriste i tekstovi iz romana Leica format Daše Drndić i Sarajevskih sveski (Nemamo kamo pobjeći) Daše Drndić i Gorana Ferčeca, u dramaturškoj obradi Gorana Ferčeca i režiji Franke Perković te izvedbi Tanje Smoje / Nello spettacolo si presentano brani del romanzo Leica format di Daša Drndić e dalla rivista Sarajevske sveske / Quaderni di Sarajevo (Senza via di fuga / Nemamo kamo pobjeći) di Daša Drndić e Goran Ferčec, dell’arrangiamento drammatico di Goran Ferčec, per la regia di Franka Perković e l’interpretazione di Tanja Smoje

 

Predstava, s jednom pauzom, traje oko tri i pol sata. / Lo spettacolo dura tre ore e mezzo cca, con una pausa inclusa.

 

Rijeka danas – Ulaznice za ‘Vježbanje života – drugi put’ već u prodaji!

La Voce – All’Ivan de Zajc torna «Esercitazione alla vita»: in vendita i biglietti

Radio Rijeka – “Vježbanje života – drugi put”: najavljena premijera 17. ožujka u HNK Zajcu

Tportal – ‘Vježbanje života – drugi put’: Što donosi nova verzija kultne riječke predstave

Novi list – Nova riječka premijera: “Vježbanje života – drugi put” iz nove, ženske perspektive

Torpedo – Drugi život kultne predstave: Novo vježbanje života donosi žensku perspektivu na povijest Rijeke

Moja Rijeka – Premijera “Vježbanja života – drugi put” u riječkom HNK 17. ožujka

Direktno – Premijera ‘Vježbanja života – drugi put’ u riječkom HNK 17. ožujka

Glas Istre – Premijera “Vježbanja života – drugi put” u riječkom HNK 17. ožujka

Culturenet – Premijera ‘Vježbanja života – drugi put’ u riječkom HNK 17. ožujka

Riportal – Nakon 30 godina vraća se legendarna predstava: “Vježbanje života” uskoro u Zajcu!

Extravagant – „VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT“: POVIJEST RIJEKE IZ ŽENSKE PERSPEKTIVE

Akademija Art – “VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT” – POVIJEST RIJEKE IZ ŽENSKE PERSPEKTIVE

Novi list – Marin Blažević o ‘Vježbanju života – drugi put’: Otkrivamo fascinantnu, alternativnu povijest Rijeke

HRT magazin – Nakon 30 godina u Rijeku se vraća kultno ‘Vježbanje života’

Teklić – “Vježbanje života – drugi put”: Povijest Rijeke iz ženske perspektive

Lanterna – VJEŽBA SE “VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT”

Nacional – Predstava ‘Vježbanje života – drugi put’ iz ženske perspektive

La Voce – «Esercitazione alla vita» la lungimiranza dei fiumani di 30 anni fa

Film-mag – Premijera predstave ‘Vježbanje života – drugi put’ u riječkom HNK-u

Urbancult – ”Vježbanje života – drugi put”: povijest Rijeke iz ženske perspektive

Novi list – Neva Rošić: Ovo ‘Vježbanje života’ ima drugi život u odnosu na ono prije 30 godina

Novi list – RAZGOVOR Marin Blažević: ‘U protekla tri mjeseca vježbali smo život koji nitko od nas nije mogao ni zamisliti’

Novi list – Riječka povijest iz ženske perspektive: Bili smo na novinarskoj premijeri predstave “Vježbanje života – drugi put”

Jutarnji list – Kultno ‘Vježbanje života‘ u novoj verziji u prvom planu ima ženske likove

HRT Radio Rijeka – Novo iščitavanje Fabrijevog romana “Vježbanje života”

Rijeka danas – FOTO: Konačno ‘Vježbanje života – drugi put’!

Fiuman – Najavljena iščekivana predstava “Vježbanje života – drugi put”

Ri portal – (FOTO) “VRHUNAC PROGRAMA EPK”! Najavljena premijera predstave „Vježbanje života – drugi put“

Akademija Art – KONAČNO „VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT“!

Film-mag.net – Premijera predstave ‘Vježbanje života – drugi put’ u riječkom Zajcu

Teklić – Najavljena premijera predstave „Vježbanje života – drugi put“

Trend51.net – U srijedu premijera najiščekivanije predstave u Rijeci ‘Vježbanje života – drugi put’!

Novi list – VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT U srijedu premijera predstave Hrvatske i Talijanske drame, u režiji Marina Blaževića

Glas Istre – Premijerna izvedba “Vježbanja života – drugi put” 24. lipnja

Womeninadria.com – Ne propustite premijeru predstave “Vježbanje života” u riječkom HNK!

La Voce – «Esercitazione alla vita – seconda volta» approda finalmente allo «Zajc»

Moja Rijeka – Premijera predstave “Vježbanje života – drugi” 24. lipnja u HNK Ivana pl. Zajca

Lanterna – NAPOKON “VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT”

Nacional – Predstava ‘Vježbanje života – drugi put’ jedan je od vrhunaca programa EPK

HRT Radio Rijeka – “Vježbanje života drugi put”, sinoć premijerno u riječkom HNK

Novi list – Trideset godina od praizvedbe kultne predstave Riječani su dočekali “Vježbanje života – drugi put” 

La Voce – «Esercitazione». Il grande ritorno (foto)

Tportal – [FOTO] Kultna riječka predstava 30 godina kasnije: Što je danas ‘Vježbanje života’?

Glas Istre – Premijera predstave “Vježbanje života – drugi put”

Tportal – [FOTO] Prvi donosimo fotografije s probe riječke predstave ‘Vježbanje života – drugi put’

Večernji list – Obersnelov antifašizam primjer je tragičke ironije

Torpedo – “Vježbanje života – drugi put” – najiščekivanija predstava godine iza koje stoji riječki “dream team” premijerno se izvodi večeras

HRT – Rasprodane izvedbe premijernog ‘Vježbanja života – drugi put’

Studentski.hr – Publika konačno dočekala „Vježbanje života – drugi put”

Teklić – „Vježbanje života – drugi put“: povijest Rijeke iz ženske perspektive

Moja Rijeka – “Vježbanje života – drugi put” – povijest Rijeke iz ženske perspektive

Rijeka danas – FOTO: ‘Vježbanje života – drugi put’: Povijest Rijeke iz ženske perspektive

Rijeka online – Održana konferencija povodom skorašnje premijere predstave „Vježbanje života – drugi put“

Extravagant – Konačno “Vježbanje života – drugi put”!

Večernji list – Obersnelov antifašizam primjer je tragičke ironije

Culturenet.hr – Premijerna izvedba ‘Vježbanja života – drugi put’ u Rijeci

Urbancult.hr – ”Vježbanje života – drugi put” u Rijeci

La Voce – «Esercitazione alla vita – seconda volta»: finalmente il debutto

Novi list – Kazališni hommage Rijeci, ženama i teatru: Pogledali smo predstavu »Vježbanje života – drugi put«

La Voce – «Esercitazione» alla seconda. Meglio il libro

Moja Rijeka – Riječani dočekali veliku kazališnu premijeru “Vježbanje života – drugi put”

Novi list – Premijera predstave “Vježbanje života – drugi put” privukla brojna poznata lica

Večernji list – Nadam se da će pandemija i prosvjed učiniti da ovo biće na tronu Amerike konačno padne

Novi list – ‘Vježbanje života – drugi put’: Od pohvale do zaprepaštenosti

RTV SLO – Debutto del secondo capitolo di “Esercitazione alla vita” al Teatro Zajc di Fiume

Ri portal – (FOTO) Bili smo na “Vježbanju života” u Zajcu: Moćna predstava o kompleksnoj povijesti našeg grada!

Rijeka danas – Zvonimir Peranić o novom Vježbanju života: Od velikih očekivanja do ispuhanog balona!

Oslobođenje – Rijeka 2020 – EPK: Grad u potrazi za identitetom

Novi list – Mira Furlan se vratila u riječko kazalište: “Žene su najlakše mete, seksizam je zrak koji dišemo”

La Voce – «Esercitazione alla vita-seconda volta» poteva dare di più

Ziher – “VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT”: INTIMNI SUSRET S POVIJESTI

Matica Hrvatska – Fabriovo Vježbanje života trideset godina poslije

Novosti – Kazališna kritika: Vježbanje bez života

Foto & Video galerija
Foto & Video galerija