ECLISSI / POMRČINANenad Pavlović
75 ANNI / 75 GODINA
Gli spettacoli e i programmi per bambini sono sempre stati uno degli obiettivi principali del Dramma Italiano. Dall’anno scorso, i bambini hanno dovuto affrontare la distanza sociale. In questo spettacolo il pubblico potrà vivere la storia di due personaggi che sono stati condannati alla distanza sin dal loro principio. I due clown, che incarnano il Sole e la Luna, combattono per trovare un modo per finalmente incontrarsi.
/
Predstave i programi za djecu oduvijek su jedan od glavnih ciljeva Talijanske drame. Od prošle godine djeca su suočena sa socijalnom distancom, a u ovoj će predstavi publika moći doživjeti priču o dva lika koja su od samog nastanka osuđena na udaljenost. Dva klauna, koja utjelovljuju Sunce i Mjesec, bore se kako bi pronašli način da se napokon susretnu.
Lui, il Sole, e lei, la Luna, sono nati in un abisso nero senza nessuno all’orizzonte. Incrociandosi sempre al confine tra il giorno e la notte, non si sono mai veramente incontrati, e l’entusiasmo iniziale nell’eseguire i loro doveri quotidiani celesti, viene lentamente sostituito dalla consapevolezza di quanto sia noioso e solitario questo lavoro. Nel desiderio di contatto e cambiamento, i nostri protagonisti intraprendono senza successo vari tentativi per affrontare la noia, finché un giorno vengono a conoscenza dell’esistenza dell’altro.
Se ci allontaniamo dalla classica percezione del sole e della luna come due corpi celesti lontani, maestosi, come divinità dall’importanza archetipica, e li guardiamo da vicino, personificati sul palco, certamente noteremo la loro immensa solitudine nell’universo grande e silenzioso e sentiremo i loro bisogni, che sono così vicini ai nostri. Il Sole e la Luna nel loro sontuoso oro e scintillante argento, diventano dei magnifici “idioti” i cui sforzi finiscono sempre in fallimenti e i successi occasionali avvengono solo per caso.
Il modello clownesco del gioco consente loro di comunicare direttamente con lo spettatore, con cui condividono apertamente e in modo giocoso ogni delizia, ogni delusione, rivelazione o vergogna, mentre gli elementi circensi e di figura consentono l’esistenza di pazzoidi magie nelle loro vite. La vera magia però accade solo alla fine: il loro primo contatto – per noi un’eclissi – diventa un brillante momento di realizzazione di non essere soli e l’inizio di una lunghissima amicizia.
On, Sunce i ona, Mjesec rodili su se u crnom bezdanu bez ikoga na vidiku. Oduvijek se mimoilazeći na granici dana i noći, oni nikad nisu sreli jedno drugo, pa početni entuzijazam u obavljanju svojih nebeskih dužnosti polako zamjenjuje spoznaja kako je to zapravo usamljen i prilično dosadan posao. Žudeći za kontaktom i promjenom, bezuspješno se upuštaju u raznorazne pokušaje rješavanja dosade, sve dok jednog dana ne naslute postojanje onog drugog.
Ako se odmaknemo od klasične percepcije sunca i mjeseca kao dva daleka, veličanstvena nebeska tijela, gotovo božanstva arhetipske važnosti, i promotrimo ih izbliza, personificirane na sceni, onda ćemo sasvim sigurno primijetiti njihovu golemu usamljenost u velikom i nijemom svemiru, njihove žudnje i potrebe koje ih čine toliko bliskima nama samima. Sunce i Mjesec u svom raskošnom zlatu i svjetlucavom srebru tada postaju veličanstveni idioti čije svako nastojanje završava neuspjehom, a povremeni uspjeh se događa samo slučajno.
Klaunski model igre dopušta im neposrednu komunikaciju s gledateljicom / gledateljem s kojim otvoreno i dječje iskreno dijele svako svoje oduševljenje, svako razočaranje, otkriće ili sramotu, dok cirkuski i lutkarski elementi omogućuju postojanje luckaste magije u njihovim životima. Ipak, prava magija dogodi se tek na kraju: njihov prvi kontakt – nama pomrčina – njima označava blistavi trenutak spoznaje da nisu sami i početak jednog jako dugog prijateljstva.
Lo spettcolo dura circa 40 minuti senza pause. / Predstava traje oko 40 minuta i izvodi se bez pauze.
Medijski pokrovitelj / Partner mediatico
