Premijera ORLANDO FURIOSO / BIJESNI ORLANDO
Ludovico Ariosto

Regia / Režija:
Adattamento / Adaptacija:
Traduzione e consulenza linguistica / Prevoditelj i jezični savjetnik:
Giuseppe Pipino
Coreografie / Koreografija:
Scenografie / Scenografija:
Costumi / Kostimi:
Musica / Glazba:
Marcos Bueno
Proiezioni video / Video projekcije:
Design del materiale per le proiezioni video / Dizajn vizuala za video projekcije:
Disegno luci / Oblikovanje svjetla:
Robert Pavlić
Progettazione del suono / Oblikovanje zvuka:
Assistente alla regia / Asistentica redatelja:
Assistente scenografo / Asistent scenografije:
Assistente alle proiezioni video / Asistentica za video projekcije:
Valentina Ban
Ruoli / Uloge:
Narratore (voce fuori campo) / Pripovjedač (glas u off-u): Aleksandar Cvjetković
Orlando: Andrea Tich
Bradamante, Donna / Žena: Ivna Bruck
Melissa (direttore di scena / inspicijentica): Annamaria Ghirardelli
Ruggiero: Stefano Surian
Rodomonte: Mirko Soldano
Alcina: Ariella Reggio
Medoro, Saraceno al confine / Saracenski graničar: Stefano Maria Iagulli
Astolfo, Stupratore Saraceno / Saracenski silovatelj, Giornalista / Novinar: Giuseppe Nicodemo
Soldato cristiano 1 / Kršćanski vojnik 1: Mihael Marković
Soldato cristiano 2 / Kršćanski vojnik 2: Dora Čiča
Soldato saraceno, Donna / Žena: Karla Aračić
Direttore di scena / Inspicijent:
Suggeritore e sottotitolista / Šaptač i titler:

Premijera: 24. veljače 2023.

„Bijesni Orlando” jedan je od najdužih i najslavnijih epova u europskoj književnoj povijesti. U ovom golemom djelu spajaju se brojni likovi i priče iz srednjovjekovnog viteštva, antičke mitologije i fantastičnih priča, isprepleteni renesansnim pogledom i suvremenim europskim projektom u nastajanju. Rat između kršćana i muslimana tijekom širenja Karolinškog carstva, kolonizatorska fantazija teritorija, znanja i kultura; ljubav na raskrižju između instrumentalnog razuma i ludila – čini se da su svi oni bazalne matrice moderne europske povijesti koja još uvijek prevladava: priča o bijelom, kršćanskom, muškom i buržoaskom razumu. Ova kazališna verzija uzima središnje likove i teme pjesme i iskorištava ispreplitanje fantastične mitologije i povijesnih činjenica kako bi pokrenula pitanja koja žele raspravljati o povijesti dominacije, koju su usavršile globalne tehnologije kapitalizma. Je li moguće zamisliti curenje iz tog razornog sustava renderiranja? Već znamo priču o heroju i njegovom bijesu; to je priča koju smo se umorili pričati jedni drugima, iz generacije u generaciju. U ovoj pjesničkoj okladi, Angélica – Orlandov ratni plijen, u koju je zaljubljen i zbog koje gubi razum – jest ona koja će pokušati zamisliti i izgraditi tragove mogućeg bijega. Kao što kaže Ursula K. Leguin, ono što nam je danas potrebno, ono što je važno, jest da možemo ispričati drugu priču: priču o životu i onima kojima je do života stalo.

 

Dopo la famosa regia di Luca Ronconi, considerato uno dei capolavori dello scorso secolo italiani, nessuno ha osato mettere nuovamente in scena questo classico della letteratura mondiale. Jazmin Sequeira rappresenta la giusta scelta per affrontare questo poema Cavalleresco. Sempre con l’utilizzo di nuovi media, aspettiamoci lo spettacolo più maestoso che il Dramma abbia mai prodotto negli ultimi vent’anni.
/
Nakon slavne režije Luce Ronconija, koju se smatra jednim od remek-djela talijanskog kazališta 20. stoljeća, nitko se nije usudio ponovno uprizoriti ovaj klasik svjetske književnosti. Jazmin Sequeira pravi je izbor za suočavanje s ovim viteškom epom. Očekujemo jedan od najvećih spektakala u produkciji Talijanske drame u posljednjih dvadeset godina.

 

Partner mediatico / Medijski pokrovitelj