PIERINO E IL LUPO / PETAR I VUK

Sergej Sergeevič Prokof'ev / Sergej Sergejevič Prokofjev

Ospitalità: Teatro di Capodistria / Gostovanje: Gledališče Koper

Una fiaba musicale per pianoforte, contrabbasso, batteria e narratore / Glazbena bajka za klavir, kontrabas, bubnjeve i naratora

“Pierino e il Lupo” di Sergei S. Prokofiev del 1936 è una fiaba musicale per un narratore ed un’orchestra sinfonica. È la storia di un ragazzo, Pierino, che vive con suo nonno in un prato e fa amicizia con animali domestici e selvatici. La storia parla inoltre di un gigantesco lupo grigio che improvvisamente salta fuori dalla foresta e mangia l’anatra del nonno di Pierino, e di un uccello che aiuta il ragazzo a catturare il lupo per consegnarlo ai cacciatori. Tutti i personaggi sono interpretati dal narratore che spiega la vicenda, gli eventi e i personaggi sono rappresentati e impersonificati attraverso diversi strumenti musicali

La fiaba musicale del Teatro di Capodistria rimane fedele all’originale, tranne per il fatto che l’orchestra sinfonica è stata sostituita da un trio jazz. Lo spettacolo differisce dall’originale non solo nella formazione (pianoforte, contrabbasso e batteria), ma anche nei diversi stili musicali che rappresentano ogni personaggio della fiaba. Le melodie e le armonie di Prokofiev sono state conservate, diversificandone però il ritmo.

/

„Petar i vuk“ Sergeja S. Prokofjeva iz 1936. glazbena je bajka za pripovjedača i simfonijski orkestar. Priča je to o dječaku Petru koji živi sa svojim djedom na livadi i sprijatelji se s domaćim i šumskim životinjama, o divovskom sivom vuku koji iznenada iskoči iz šume i pojede djedovo pače, te o ptici koja pomaže Petru uloviti vuka kako bi ga predao lovcima. Sve to tumači i objašnjava pripovjedač, a događaji i likovi iz njegove priče ilustrirani su i okarakterizirani kroz različite instrumente.

Glazbena bajka Gledališča Koper ostaje vjerna originalu, osim što je simfonijski orkestar zamijenjen jazz-trijom. Nastup se od originala ne razlikuje samo po postavi (klavir, kontrabas i bubnjevi), već i po različitim glazbenim stilovima koji predstavljaju svakog lika iz bajke. Sačuvane su melodije i harmonije Prokofjeva, uz drugačiju ritmičku osnovu.

Lo spettacolo dura 30 minuti senza pausa. / Predstava traje oko 30 minuta, izvodi se bez pauze.