Čehovljeve jednočinke osvojile publiku u Circolu

Premijerna izvedba dviju jednočinki Antona Pavloviča Čehova pod zajedničkim nazivom „Čechov in commedia: due atti unici in lingua rustica“ / „Čehov u komediji: dvije jednočinke na rustikalnom jeziku“ ansambla Talijanske drame izazvala je pravo oduševljenje publike u Circolu koja je glumački i autorski tim ispratila snažnim aplauzom i brojnim povicima odobravanja.

Jednočinke, „La domanda di matrimonio“ / „Prosidba“ i „L’orso“/ „Medvjed“ u venecijanskom prijevodu i režiji Marca Zoppella publiku su osvojile svojom duhovitošću, šarmom, bujicom emocija, jednostavnim dijalozima koji otkrivaju kompleksne istine i glumačkim kreacijama.

Posjetitelji su podijelili s nama i svoje dojmove:

„Jako mi se sviđala predstava, te dvije simpatične jednočinke. Glumci su izvanredni, tako su srasli s ovom scenom, kao da su u pravom ambijentu. Meni se jako sviđala i ta blizina, i to je svakako za male scene. Sve mi se svidjelo; tekst je fantastičan, predivno je čuti ovaj rustikalni, venecijanski izgovor. Pripremiti to na tako dobar način veliki je posao za glumce. Srce mi je puno, jako mi se svidjelo.“ Sonja Kalafatović

„Glumci su odlični, svi su bili izvrsni, ali posebno bih istaknuo Auroru Cimino i Stefana Iagullija. Cijela je predstava fenomenalna. Ostao sam bez teksta. Predstava je za preporučiti.“ Alfredo Davanzo

„Zanimljiva je adaptacija, vrlo komična, još uz taj venecijanski dijalekt, zbog čega ona je stvarno poprimila nešto što podsjeća na commediu dell’arte Carla Goldonija. Mislim da bi bilo izvrsno da bude prikazana i negdje u Italiji. No i ovako je jako zanimljivo. Ovo je dobra prilika doživjeti dinamičnog Čehova, jedan od novih načina pristupa ovome klasiku. Predstavu bih svakako preporučio i srednjoškolcima, no i svima onima koji se tek susreću s djelom Čehova.“ Dorian Mataija

Uloge su tumačili Aurora Cimino, Stefano Iagulli, Ivna Bruck, Giulio Settimo, a na sceni je u obje jednočinke bio i redatelj Marco Zoppello koji je zamijenio zbog bolesti spriječenu glumicu Annamariju Ghirardelli. Za scenenografiju i kostime zaslužan je Ivan Botički, a za autorsku skladbu odsviranu na gitari glumac Hrvatske drame Mario Jovev.