DALL’ISTRIA… CON AMOR! / IZ ISTRE… S LJUBAVLJU!

Petra Blašković - Drago Orlić

L’Istria.. una terra stupenda, piena di ricchezze naturali e di… istriani.. Con un po’ di autoironia e tanto senso dell’umorismo si potrà conoscere una delle regioni più complesse della “Bella Nostra”. La lingua, i costumi, le tradizioni e la musica della meta più amata dai turisti, ma odiata da noi che non “gavemo schei per poderghe ndar causa de sti musi de foresti”.

Una cartolina di un mondo che non si sente ne italiano e ne croato, ma che non si è mai sentita parte di nessuna delle molteplici bandiere che con violenza sono state piantate… su questa magica terra rossa…sulla quale alla fine, sotto un vecchio ulivo e con un „bicer de vin” abbiamo dato il benvenuto a tutti.

/

Uz malo autoironije i puno smijeha moći ćete upoznati jednu od najsloženijih regija “Lijepe Naše”. Jezik, običaji, tradicija i glazba Istre…

Razglednica svijeta koji se ne osjeća ni talijanskim ni hrvatskim, i koji nikada nije osjetio pripadnost nijednoj od mnogih zastava silom zabijenih… na ovoj magičnoj crvenoj zemlji… na kojoj smo na kraju, ispod stare maslina i uz čašu vina, dobrodošlicom dočekali svih.

Ringraziamenti / Zahvale:
Ivona Orlić
Claudio Grbac
Manuela Rossi
Udruga ples na svili Silkuets
CI Dignano / ZT Vodnjan
CI Sissano / ZT Šišan

Sottotitolato / S titlovima na hrvatskome jeziku

Partner mediatico / Medijski pokrovitelj