LOCKCLOWN
Angelo Cecchelin - Davide Calabrese

Comicità, scorrettezza e censura / Komedija, drskost i cenzura
Regia e adattamento / Režija i adaptacija teksta:
Musica / Glazba:
Scenografie e costumi / Scenografija i kostimografija:
Interpreti / Uloge:

“Ono što nosi predstavu troje je sjajnih izvođača. Tekst je prepun i raznih igranja riječima, dvosmislenostima, a sve to začinjeno je i crnim humorom te grubim šalama usmjerenim prema politici i društvu općenito. Kraj sezone u riječkom HNK-u tako je donio pravu malu kazališnu poslasticu, koju je premijerna publika ispratila pljeskom i povicima odobravanja.”
Kim Cuculić, Novi list

 

Tre clown, rinchiusi in uno spazio indefinito, combattono contro un nemico invisibile che ha cambiato i loro destini proibendo il diritto fondamentale: recitare. Lo spettacolo, ispirato dai testi di Angelo Cecchelin, uno dei più significativi autori futuristi della scena triestina e del teatro musicale italiano, sarà visto nella prospettiva della cultura di oggi, dell’arte e del teatro contemporaneo. Questo spettacolo, seppur di piccolo formato unisce musica, censura, dialetto e tante risate in una vera e propria ilarità.

/

Tri klauna, zatvorena u nedefiniranom prostoru, bore se protiv nevidljivog neprijatelja koji je promijenio njihove sudbine i zabranio im njihovo osnovno pravo: nastupati. Predstavu inspiriranu tekstovima Angela Cecchelina, jednog od najznačajnijih futurističkih autora tršćanske scene i talijanskog glazbenog kazališta, gledat ćemo u perspektivi današnje kulture, umjetnosti i suvremenog kazališta. Ovu predstavu, iako manjeg formata, glazba, cenzura, dijalekt i puno smijeha pretvaraju u pravi urnebes.

 

Da attore, da autore e soprattutto da triestino, la possibilità di reinventare, attualizzare e contaminare la figura Angelo Cecchelin è un vero e proprio privilegio.

Con lungimiranza, determinazione e anche una certa dose di coraggio, il Dramma Italiano di Fiume capitanato da Giulio Settimo, ha ritrovato negli scritti di Cecchelin quell’analisi spietata della società ancora viva, utile e purtroppo attuale.

All’inizio del secolo infatti Cecchelin sfidava la censura del tempo, procurandosi suo malgrado lunghi soggiorni in carcere solo per la sua voglia di libertà; intoccabile per lui doveva restare la possibilità di scherzare su qualsiasi tema degno di nota: politica, populismo, censura, femminismo, ingiustizia, crimine e perfino il Black Humor, tutti temi sdoganati in modo tagliente dai palcoscenici di tutta Italia.

Grazie ad un lungo laboratorio in terra croata ho visto quindi nascere un terzetto di improbabili Clown-Musicisti composto da due vere e proprie colonne del Dramma Italiano di Fiume ossia i leggendari Bruno Nacinovich ed Elvia Nacinovich e, nel ruolo del Clown tuttofare, il divertentissimo Stefano Surian.

Recitato, suonato, cantato dal vivo dai nostri tre narrAttori, LockClown è una grossa (ma non grossolana) presa in giro di tutti i temi di stretta attualità: dalle Fake News al complottismo, dalla virologia all’uso sbagliato dei social, dal sessismo all’obbedienza forzata, il tutto infilato in modo ingannevole nei testi di Cecchelin (dal sottoscritto…) grazie all’uso misurato della parodia.

La sfida è quella di confondere lo spettatore di fronte ad un enorme patchwork nel quale ieri ed oggi, bontà e cattiveria si fondono senza soluzione di continuità.

Impreziosiscono lo spettacolo, le rielaborazioni musicali del Maestro Anselmo Luisi, giovane musicista triestino esperto di contaminazioni e studioso di etnomusicologia, che ha saputo trasformare le semplici marcette e i popolari valzer dal sapore futurista di Cecchelin in ricercate partiture per basso, chitarra, percussioni, body percussioni, kazoo, slapstick e perfino polli di gomma.

La scenografia e i costumi, di Ivan Botički, restituiscono il clima claustrofobico del carcere contrapponendolo alle atmosfere fantasiose e futuriste di un circo di inizio secolo, in una continua lotta tra coercizione e fantasia.”

Kao glumcu, autoru i prije svega Tršćaninu, mogućnost rekreirati i aktualizirati figuru Angela Cecchelina prava je privilegija.

Talijanska drama, pod umjetničkim vodstvom Giulia Settima, vizionarski, odlučno i uz određenu dozu hrabrosti, pronašla je u Cecchelinovim tekstovima onu nemilosrdnu analizu društva koja je još živa, korisna i nažalost aktualna.

Zapravo, početkom stoljeća Cecchelin je prkosio tadašnjoj cenzuri, zbog čega je često boravio u zatvoru samo poradi svoje želje za slobodom; nestala je mogućnost da se o bilo čemu vrijednom pažnje našali: politika, populizam, cenzura, feminizam, nepravda, kriminal, pa čak i crni humor, sve teme oštro su „očišćene“ s pozornica diljem Italije.

Zahvaljujući dugom procesu rada u Hrvatskoj prisustvovao sam stvaranju trija nevjerojatnih klaunova-glazbenika sastavljenog od stupova Talijanske drame iz Rijeke, legendarnih Bruna i Elvie Nacinovich i, u ulozi majstora klaunerije, urnebesnog Stefana Suriana.

Naša tri pripovjedača glume i pjevaju uživo, „LockClown” je velika (ali ne i gruba) šala na račun svih tema današnjice: od lažnih vijesti, do zavjere, od virologije do pogrešne upotrebe društvenih mreža, od seksizma do prisilne poslušnosti, sve je na varljiv način skliznulo u Cecchelinove tekstove (u mojoj adaptaciji) zahvaljujući odmjerenom korištenju parodije.

Izazov je zbuniti gledatelja pred golemim patchworkom u kojem se bez kontinuiteta spajaju prošlost i sadašnjost, dobro i zlo.

Predstava je upotpunjena glazbenim preradama maestra Anselma Luisija, mladog tršćanskog glazbenika, stručnjaka za rekreiranje i eksperta etnomuzikologije, koji je Cecchelinove jednostavne koračnice i popularne valcere s okusom futurizma uspio preobraziti u profinjene partiture za bas, gitaru, bubnjeve, bodypercussion, kazoo, slapsticks, pa čak i za gumenu kokoš.

Scenografija i kostimi Ivana Botičkog vode nas u klaustrofobičnu atmosferu zatvora suprotstavljajući je maštovitim i futurističkim ugođajima cirkusa s prijelaza stoljeća, u kontinuiranoj borbi između prisiljavanja i maštanja.

Foto & Video galerija

Partner mediatico / Medijski pokrovitelj