ZORAN E IL CANE DI PORCELLANA / ZORAN I PAS OD PORCULANA
ARAM KIAN

coproduzione La Contrada - Teatro Stabile di Trieste / koprodukcija s La Contrada - Teatro Stabile iz Trsta
Autorski tim:
Regia / Redatelj: Andrea Collavino
Testo / Tekst: Aram Kian
Drammaturgia / Dramaturgija: Andrea Collavino
Assistente alla regia / Asistent režije: Giuseppe Nicodemo
Scenografie / Scenografija: Stefano Katunar
Costumi / Kostimi: Manuela Paladin Šabanović
Luci / Svjetlo: Bruno Guastini
Osobe:
La Nonna Anya: Elvia Nacinovich
Eugenio Allegri: Eugenio Allegri
Zoran: Stefano Bartoli
Bogdan Potuli: Maurzio Zacchigna
Maria Potuli: Rosanna Bubola
Sbirro 1: Mirko Soldano
Autorski tim:
Direttrice di scena / Inspicijentica: Lili Švrljuga
Suggeritrice / Šaptačica: Sintja Lacman

6.10.2015 u 19:30 i 7.10.2015. u 12:00 i 19:30

Ispirato ai personaggi del film Zoran il mio nipote scemo di Matteo Oleotto.

È una commedia contemporanea che parla di gente di confine, dove il confine rappresenta una condizione di vita, più che una posizione geografica.

Zoran è un ragazzo di altri tempi in un mondo che va veloce, che non ha pazienza, che non attende chi resta indietro. Agli occhi di Zoran il mondo che lo circonda appare folle, e forse lo è; la sua cattiveria risulta grottesca se confrontata con l’innocenza di Zoran. Ma la commedia è un terreno di speranza, serve ad offrire una via alternativa, a mostrare una piccola fiammella quando il buio sembra coprire il tutto.

/

Predstava je inspirirana likovima iz filma Zoran, moj nećak idiot Mattea Oleotta. Riječ je o suvremenoj komediji čiji je naslovni lik ujedno i glavni junak. Dječak Zoran kao da pripada nekom drugom vremenu iz kojeg je zalutao u naš svijetu koji se kreće ubrzano, koji nema strpljenja i ne želi čekati one koji zbog bilo kojeg razloga ne mogu pratiti njegov ritam. U tom i takvom okružju Zoran otkriva ljudsku zloću, ali i istinsku ljubav koju, upravo zato što je istinska, ne može realizirati. Njegovo odrastanje praćeno je, između ostalog, i tragikomičnom spoznajom da žene ne ostaju trudne od poljupca, ali i činjenicom da se narav većine ljudi razlikuje od njegove.

OFFERTA SPECIALE ZORAN 1 X 2

con lo stesso biglietto vedi Zoran e il cane di porcellana allo Zajc

e Zoran, il mio nipote scemo all’Artkino

//

POSEBNA PONUDA ZORAN 1 ZA 2

s istom ulaznicom gledajte Zoran i pas od porculane u Zajcu

i Zoran, moj nećak idiot u Artkinu

 

5.10.2015. u 20,00 h – Art Kino, film projekcija Zoran moj nećak idiot

6.10. 2015. u 11,00 h projekcija za učenike škola – Art Kino, film projekcija Zoran moj nećak idiot

9.10.2015. u 18,00 h – Art Kino, film projekcija Zoran moj nećak idiot

 

logo AK.ai