Komorni koncert Voglio e non vorrei, homage Jamesu Joyceu, održat će se u četvrtak 3. studenog u 20 sati u HNK Ivana pl. Zajca. Koncert organiziramo u suradnji s udrugom Amici della Lirica „Giulio Viozzi” iz Trsta, a program je priredio jedan od najvažnijih Joyceovih suvremenih biografa, dr. John McCourt. Solisti tršćansko-riječkog koncerta su Ilaria Zanetti (sopran), Francesco M. Paccorini (tenor), Fabio Accurso na lutnji, Alessandra Sagelli Caoduro na klaviru te solisti Opere HNK Ivana pl. Zajca, Anamarija Knego (sopran), Robert Kolar (bariton) i Marko Fortunato (tenor). Naziv koncerta, kao ni suradnja upravo Trsta i Rijeke, nije slučajan – Voglio e non vorrei (Želim i ne bih) citat je iz Uliksa, remek djela književnog modernizma, romana struje svijesti. Program uključuje arije i skladbe koje se odnose na život Jamesa Joycea ili koje se pak spominju u njegovim djelima, primjerice Verdi La Traviata, von Flotow Martha, Puccini La Bohème, Donizetti Lucia di Lammermoor, Mozart Don Giovanni, Balfe Ciganka i druge. Na okupljanjima strastvenih zaljubljenika u Joyceov život i djelo obavezno se izvodi i njemu omiljena Lyman Molloyeva Love’s old sweet song koja se smatra himnom svih joyceovaca. To je također pjesma koju Molly Bloom treba izvesti na svom koncertu i koja se kroz čitav Uliks provlači poput melankoličnog crvenog konca, a čut ćete ju i na ovom koncertu.
Poznato je da je ovaj slavni irski književnik, utemeljitelj modernog romana, obožavao glazbu te da je ozbiljno dvoumio između karijere pisca i pjevača. Svojevremeno je uzimao i sate pjevanja uvježbavajući svoj tenorski glas, uglazbio je neke od svojih pjesama iz zbirke Komorna glazba, a njegova je supruga Nora Barnacle žalila što se Joyce nije profesionalno posvetio pjevanju. U Trstu je često posjećivao Teatro Verdi gdje je i po nekoliko puta gledao svoje omiljene opere. Još i danas prepričavaju se priče o njegovoj posjeti Rijeci 1906. godine. Leopold Bloom u Uliksu kaže „Glazba je posvuda”, a u četvrtak glazba i Joyce bit će na istom mjestu, na sceni riječkog Kazališta.