SPILLO, CICCIO, FALCO / DUGONJA, TRBONJA, VIDONJA

Karel Jaromir Erben / Magdalena Lupi Alvir

Tutti I cinque attori sono costatentemente impegnati in scena, in un’impostazione che vede l’azione al centro di un piccolo palchetto, una sorta di circo con il pubblico attorno. Ma come funziona la sinergia tra la lingua italiana e quella croata, presente parallelamente in scena? Funziona a meraviglia. Attraverso questo metodo narrativo-drammaturgico ogni espressione, ogni battuta, ogni piu piccola enfasi viene doppiata e moltiplicata. Gli spettatori assistono al districarsi della storia da una duplice visione, ovvero da quella del personaggio e da quelle del naratore, che si alternano utilizzadno l’italiano e il croato.

Gianfranco Miksa, „Spillo, Cicco e Falco” la magia sul palcoscenico, La Voce del popolo