Premijera OMICIDI IN PAUSA PRANZO / UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK
PAOLA GALASSI

coproduzione / koprodukcija s La Contrada - Teatro Stabile di Trieste
Regia e drammaturgia /Režija i dramaturgija:
Scenografia/Scenografija:
Costumi / Kostimografija:
Disegno luci / Oblikovanje svjetla:
Assistente scenografa/Asistentica scenografkinje:
Aiuto regista/Asistent redateljice:
Personaggi e interpreti / Uloge:
Francesca Zanardelli: Rossana Carretto
Dottor Vernini - capo di Francesca/Francescin šef: Gualtiero Giorgini
Signorina Laura - segretaria di Vernini/Verninijeva tajnica: Rosanna Bubola
Dottor Lattanzi - Commissario di polizia/Šef policije: Marcello Mocchi
Marisa - madre di Francesca/Francescina majka: Paola Bonesi
Amedeo - padre di Francesca/Francescin otac: Giuseppe Nicodemo
Savino Santi - collega di Francesca/Francescin kolega: Marcello Mocchi
Direttrice di scena / Inspicijentica:
Asistente di scena / Asistent inspicijentice:
Suggeritrice / Šaptačica:

Prima/premijera: 28.4.2016.

L’impiegata di una grande azienda italiana trova il cadavere della collega sotto la scrivania del suo ufficio: è l’inizio di questa spassosa commedia criminale tratta dal romanzo più amato dai lettori della Rete.
Tra funerali, interrogatori, telefonate, inaspettati incontri e continui colpi di scena la protagonista deve mettersi in gioco sul lavoro e riflettere sulla propria vita familiare e sentimentale. Lo spettatore si divertirà a seguire con i nostri attori, affiancati da celebrità molto conosciute in Italia, i vari indizi per scoprire l’assassino con un testo contemporaneo ed innovativo inserito nel più classico teatro degli equivoci italiano.

/

Što se događa kad ispod pisaćeg stola u uredu pronađete leš svoje kolegice? Počinjete vrištati, zovete policiju ili elegantno, stavivši prethodno ruku na čelo, padate u nesvijest? Super uspješni roman spisateljice Viole Veloce poslužit će kao predložak za ovu crnu komediju punu nesporazuma i spletki. U njoj pratimo glavnu junakinju na pogrebu, policijskom ispitivanju, odgovaranju na telefonske pozive, a sve ispresijecano nizom neočekivanih susreta.

Predstava traje oko jedan sat i četrdeset minuta, bez pauze.

Viola Veloce è una vera impiegata di Milano che ha deciso di usare uno pseudonimo per firmare il suo libro, ambientato in un’azienda italiana. Viola non ha mai voluto rivelare la sua identità e scrivere è un hobby serale che non vuole mescolare con la vita diurna. Sappiamo solo che è single e ha un figlio (anche lui coperto da pseudonimo, Tommaso) che ormai deve avere più o meno quattordici anni.

Ma nonostante la sua totale avversione per ogni forma di pubblicità legata ai libri che scrive, Viola Veloce non ha paura di mostrarsi come Dio l’ha fatta nel Campeggio Naturista!

Questa è la biografia pubblicata sul suo blog, che ha aiutato Viola farsi conoscere sulla Rete: “Detesto quelli che ti raccontano tutto: com’erano simpatici i nonni, come sono ancora cattivi la mamma e il papà, e gli orribili o meravigliosi – scegliete voi – ricordi delle vacanze di quando erano bambini. Ma le “due note bio” ci vogliono sempre. Ecco le mie: donna, impiegata, single di ritorno, figlio alle medie. Punto. Quando torno a casa la sera, dopo l’ufficio, metto un po’ a posto, cucino qualcosa, infilo i piatti sporchi in lavapiatti, e poi faccio i compiti con mio figlio. Studiamo l’impero carolingio, le figure retoriche, i settori produttivi della Calabria: quella specie di macedonia confusa che sono i nuovi programmi delle medie. Poi, quando abbiamo finito, mi attacco al pc. Dove vado alle undici di sera, a Milano? E il ragazzino, lo lascio da solo? Certo che no. Basta, non ho altro da dichiarare”.

BLOG  https://omicidi-in-pausa-pranzo.com/

VIOLA VELOCE

Viola Veloce je zapravo službenica iz Milana, koja se odlučila koristiti pseudonimom kako bi potpisala svoje djelo, čija se radnja odvija u jednom talijanskom poduzeću. Viola nikada nije željela razotkriti vlastiti identitet, a pisanje je večernji hobi, te ga ne želi miješati s dnevnim životom. Sve što znamo o njoj jest da je single i da ima sina (također sakrivenog pod pseudonimom Tommaso), koji bi danas trebao imati oko četrnaest godina.

Unatoč njenoj averziji prema ikakvom obliku reklame knjiga koje piše, Viola Veloce nema straha pokazati se kao od majke rođena, u nudističkom kampu!

Ova je biografija objavljena na njenom blogu, na temelju kojeg je postala poznata na internetu: „Ne podnosim one koji ti ispričaju sve o sebi: koliko su im djedovi bili simpatični, kako su tata i mama zli, te grozne ili prekrasne – na vama je izbor – uspomene s praznika kad su bili djeca. No, dvije riječi o autoru treba spomenuti. Evo malo o meni: žena, službenica, single iz druge, sin u školi. Točka. Kad se vratim kući nevečer, nakon ureda, malo redim, skuham nešto, pospremim prljavo suđe u perilicu, a zatim pišem zadaću sa sinom. Učimo o Karolinškom carstvu, retoričke figure, produktivne sektore Kalabrije: ukratko – džumbus predmeta koji čine reformirani školski program. Zatim, kad završimo, zasjednem pred računalo. A i gdje ću u jedanaest navečer, u Milanu? Da ostavim dječaka samog? Naravno da ne. Dosta. Nemam više što dodati.”

BLOG https://omicidi-in-pausa-pranzo.com/

NOTE SULLO SPETTACOLO

Francesca Zanardelli è un’impiegata di una grande azienda italiana: dopo la pausa pranzo, trova il cadavere della sua insopportabile collega sotto la scrivania del suo ufficio.

Questo è solo l’inizio di questa spassosa commedia criminale, tratta dal romanzo più amato dai lettori della Rete ed edito dall’importante casa editrice italiana Mondadori.
Tra funerali, interrogatori, telefonate, inaspettati incontri e continui colpi di scena la protagonista deve mettersi in gioco sul lavoro e riflettere sulla propria vita familiare e sentimentale. Lo spettatore si divertirà, con gli attori del Dramma Italiano di Fiume, de La Contrada di Trieste e alcuni volti noti della televisione italiana, a seguire i vari indizi per scoprire l’assassino con un testo contemporaneo ed innovativo inserito nel più classico teatro degli equivoci italiano.

Francesca è la principale testimone nelle indagini sulla morte della collega Sereni, affidate all’improbabile ispettor Lattanzi; l’anti commissario Montalbano è lasciato quasi senza indizi dal killer e non sa che pesci pigliare.

Nell’azienda di Francesca, nel frattempo, la paura è diventa una compagna di vita quotidiana dei trecento impiegati che cominciano persino a sospettarsi a vicenda: forse uno di loro è il killer della Sereni e potrebbe uccidere presto qualcun’altro!
Il direttore Vernini intanto invita tutti i suoi dipendenti alla calma e soprattutto al lavoro.

Ma quando gli omicidi cominciano a moltiplicarsi in azienda, la situazione si fa seria, anzi, tragicomica: Francesca si trasformerà in un investigatore, tipo CSI Miami o Criminal Minds all’italiana, che prende appunti sulla scena del crimine, aiutata da Laura, collega e segretaria del direttor Vernini.

Omicidi in pausa pranzo è quindi la parodia del genere criminale che parla di una nuova forma di mobbing tinto di giallo, che a tratti si colora anche di rosa, perché Francesca è stata piantata dal marito per una più giovane e passa la vita chiusa in una casa arredata dal papà e “occupata” dalla mamma.

Ma la trama “crime” della commedia è il pretesto per la narrazione comica della vita quotidiana di chi lavora in ufficio; con Francesca, una specie di Fantozzi al femminile, lo spettatore sorride insieme a lei delle disgrazie alle quali è condannato un povero impiegato, simbolo dell’attuale crisi del lavoro.

Viola Veloce, Paola Galassi, Giuseppe Nicodemo

O PREDSTAVI

Francesca Zanardelli je službenica u velikom talijanskom poduzeću: nakon pauze za ručak nalazi tijelo svoje nepodnošljive kolegice pod pisaćim stolom zajedničkog ureda.

Tako počinje zabavna krim-komedija, prema romanu, viralne popularnosti na internetu, kojeg je objavila izdavačka kuća Mondadori.

U igri sprovoda, ispitivanja, telefonskih razgovora, neočekivanih susreta i slijeda prevrata, junakinja duboko preispituje svoj život, ne samo na poslu, već i obiteljsku i ljubavnu sferu. Gledatelja će zabaviti glumci Talijanske drame iz Rijeke, kazališta „La Contrada” iz Trsta i poznata lica talijanske televizije, prateći razne tragove kako bi otkrio ubojicu, a sve to kroz suvremen i inovativan tekst uprizoren u klasičnom talijanskom teatro dell’equivoco.

Francesca je glavna svjedokinja u istrazi oko smrti kolegice Marinelle Sereni. Istragu vodi ekscentričan inspektor Lattanzi: taj anti-junak ne raspolaže gotovo ikakvim tragovima i ne zna kako pronaći ubojicu.

U međuvremenu u poduzeću, za tristotinjak službenika, strepnja postaje dio svakodnevice te se  počinju čak međusobno sumnjičiti: možda je upravo netko od njih ubojica gospođe Sereni te bi uskoro mogao ubiti nekog drugog!

U svemu tome, direktor Vernini poziva svoje službenike na mir, a osobito na rad. No, kako ubojstva u poduzeću bivaju sve češća, situacija postaje sve ozbiljnija, dapače, tragikomična: Francesca se pretvara u istražiteljicu tipa CSI Miami ili Criminal Minds na talijanski način, uz suradnju i pomoć kolegice Laure, Verninijeve tajnice.

„Umorstva u pauzi za ručak” je parodija krim-žanra koja govori o novom obliku mobbinga, a koja djelomično zadire i u drugi, ljubavni žanr: Francescu je, naime, ostavio muž zbog mlađe žene, ona provodi dane zatvorena u kući koju je namjestio tata, a u koju se „naselila” mama.

No, kriminalistički prevrati komedije, izgovor su kako bi se na komičan način prikazao svakodnevni život uredskih službenika; kroz Francescu – poput ženskog Fantozzija – gledatelju izmami osmijeh mnoštvo zgoda i nezgoda na koje je osuđen prosječan činovnik, simbol današnje krize tržišta rada.

Viola Veloce, Paola Galassi, Giuseppe Nicodemo

Kanal Ri-talijanska drama

HRT Vijesti iz kulutre – Omicidi in pausa pranzo

La voce del popolo-“Omicidi in pausa pranzo” al TNC Zajc

Ziher.hr-PREMIJERA CRNE KOMEDIJE “UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK” U RIJEČKOM HNK ZAJC

La voce del popolo-Gli omicidi in ufficio divertono a teatro

HRT Radio Rijeka-Dramma Italiano: Come risolvere gli ‘Omicidi in pausa pranzo’?

Novi list-Talijanska drama predstavu “Umorstva u pauzi za ručak” posvetila Editu

HRT Radio Rijeka-“Umorstvo u pauzi za ručak” – o surovoj, ali i tragikomičnoj realnosti

Hit portal-SVJETSKA PRAIZVEDBA HIT ROMANA OMICIDI IN PAUSA PRANZO” / “UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK!

HRT Radio Rijeka-Talijanska drama: Kako riješiti “Umorstvo u pauzi za ručak”?

La nouvelle vague-OMICIDI IN PAUSA PRANZO DEBUTTA A FIUME LA NUOVA COPRODUZIONE DELLA CONTRADA CON IL DRAMMA ITALIANO DI FIUME.

Freaks online.it-Omicidi in pausa pranzo

fiumenz_cultura-spettacoli-omi

Extravagant-Omicidi in pausa pranzo

Kultura.hr-SVJETSKA PRAIZVEDBA HIT ROMANA „OMICIDI IN PAUSA PRANZO“ / „UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK“

Rijeka.klik-KOMEDIJA “OMICIDI IN PAUSA PRANZO” / “UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK”

Kigo.hr-Crna komedija “Umorstva u pauzi za ručak” u riječkom HNK

Film mag-SVJETSKA PRAIZVEDBA HIT ROMANA „OMICIDI IN PAUSA PRANZO“ / „UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK“

Kvarner news-“Umorstva u pauzi za ručak” premijerno u HNK Ivana pl. Zajca

HRT Radio Rijeka-Talijanska drama: Kako riješiti “Umorstvo u pauzi za ručak”?

Rijecanin.hr-TKO JE UBIO SLUŽBENICU U PAUZI ZA RUČAK? U Rijeci svjetska praizvedba hit-romana!

Scena.hr-‘Umorstva u pauzi za ručak’ na Sušaku!

Jadranski.hr-Svjetska praizvedba hit romana „Omicidi in pausa pranzo“ / „Umorstva u pauzi za ručak“

Fiuman.hr-Svjetska praizvedba hit romana “Umorstva u pauzi za ručak” u HKD-u na Sušaku

Rijeka.hr-U HKD NA SUŠAKU PREMIJERA PREDSTAVE „UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK“

Showbizz-Svjetska praizvedba hit romana “Omicidi in pausa pranzo” / “Umorstva u pauzi za ručak”

Urbancult-Svjetska praizvedba hit romana ”Umorstva u pauzi za ručak”

Teklić-Svjetska praizvedba hit romana ‘Umorstva u pauzi za ručak’ u riječkom Zajcu

Liburnija.com-SVJETSKA PRAIZVEDBA HIT ROMANA „OMICIDI IN PAUSA PRANZO“ / „UMORSTVA U PAUZI ZA RUČAK“

Moja Rijeka-Svjetska praizvedba hit romana „Omicidi in pausa pranzo“ / „Umorstva u pauzi za ručak“

Svijet kulture-Umorstva u pauzi za ručak

Rijeka danas-Svjetska praizvedba hit romana “Omicidi in pausa pranzo” / “Umorstva u pauzi za ručak”

La voce del popolo-Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni

Novi list-TALIJANSKA DRAMA Najavljena praizvedba crne komedije “Umorstva u pauzi za ručak”

HRT Radio Rijeka-Prima assoluta a Fiume di ‘Omicidi in pausa pranzo’

Culturenet-Prva scenska izvedba romana ‘Umorstva u pauzi za ručak’ u riječkoj Talijanskoj drami

HRT Radio Rijeka-Talijanska drama: Kako riješiti “Umorstvo u pauzi za ručak”?

La voce del popolo-Grande sintonia tra il DI e la Contrada di Trieste

La voce del popolo-Vada come vada sar un successo

La voce del popolo-Una commedia brillante con l assassino tra i colleghi

Foto & Video galerija