Premijera MIO FIGLIO CAMMINA SOLO UN PO’ PIÙ LENTAMENTE / MOJ SIN SAMO MALO SPORIJE HODA
Ivor Martinić

Co-produzione/ Koprodukcija HNK-a s CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia, Teatri Stabil Furlan
Testo / Tekst:
Ivor Martinić
Traduzione italiana / Talijanski prijevod:
Elisa Copetti
Regia e concept scenico / Režija i koncept:
Marcela Serli
Musiche / Glazba:
Batteria e percussioni / Bubnjevi i udaraljke:
Filippo Angiolini
Assistente alla regia / Asistentica režije:
Caterina Nonis
Assistente scenografo / Asistent scenografije:
Assistente ai costumi / Asistentica kostimografije:
Assistente per i movimenti / Suradnica za scenski pokret:
Noemi Bresciani
Interpreti e personaggi / Glumci i likovi:
Mia: Rita Maffei
Robert e Oliver: Massimo Somaglino
Direttrice di scena / Inspicijentica:

Prima / Premijera: 13 giugno 2026 / 13. lipnja 2026.
Un intenso ritratto di famiglia dove si ride, si litiga e si ama con ostinazione. In una casa qualunque si prepara una festa di compleanno: Branko compie 25 anni. Attorno a lui si muovono una madre che non si arrende, un padre silenzioso, una sorella piena di vita, una nonna che dimentica tutto – tranne il bisogno d’amore. Tra dialoghi taglienti e momenti di struggente tenerezza, la quotidianità diventa poesia e grottesco insieme. La malattia, la disabilità, la paura di invecchiare si intrecciano a desideri semplici e universali: essere visti, essere scelti, essere amati. Con ironia e delicatezza, lo spettacolo ci accompagna dentro una famiglia che somiglia a tutte le famiglie, ricordandoci che, anche quando la vita rallenta, il cuore continua a correre. Una storia che commuove e sorprende, capace di parlare a tutti.
/
Snažan obiteljski portret ispunjen smijehom, svađama i tvrdoglavom ljubavlju. U uobičajenom kućanstvu priprema se rođendanska zabava: Branko puni 25 godina. Oko njega su majka koja nikad ne odustaje, tihi otac, sestra puna života i baka koja zaboravlja sve – osim potrebe za ljubavlju. Između oštrih dijaloga i trenutaka dirljive nježnosti, svakodnevni život postaje istovremeno poetski i groteskni. Bolest, invaliditet i strah od starenja isprepliću se s jednostavnim, univerzalnim željama: biti viđen, biti odabran, biti voljen. S ironijom i delikatnošću, predstava nas vodi u obitelj koja je poput svih obitelji, podsjećajući nas da, čak i kada život usporava, srce nastavlja ubrzano kucati. Priča koja će vas dirnuti, iznenaditi, i koja govori svima.