Premijera SEI DONNE APPASSIONATE / ŠEST STRASTVENIH ŽENA
Mario Fratti

commedia / komedija
Regia / Režija:
Vincenzo Manna
Scenografie / Scenografija:
Anton Plešić
Costumi / Kostimi:
Manuela Paladin Šabanović
Disegno luci / Oblikovanje svjetla:
Boris Blidar
Assistente alla regia / Asistent redatelja:
Anthony Tony Jugo
Interpreti / Uloge:
GUIDO: Mirko Soldano
WILLIAM: Bruno Nacinovich
MARIANNA: Anna Paola Vellaccio
ROSSELLA: Elena Cotugno
FRANCA: Giulia Basel
VALIA: Leonora Surian Popov
SONIA: Ivna Bruck
MRS. GUNMORE: Elvia Nacinovich
MARIO: Lucio Slama
Direttore di scena / Inspicijent:
Flavio Cossetto
Suggeritrice / Šaptačica:
Sintja Lacman

Prima / Premijera: 29.11.2017.

Coproduzione con il Florian Metateatro di Pescara / Koprodukcija s Florian Metateatro iz Pescare

Florian Logo Nuovo

Mario Fratti drammaturgo, scrittore, saggista e critico teatrale vive e lavora a New York, è forse il massimo drammaturgo italiano vivente. ”Sei donne appassionate” è una sua commedia scritta nel 1981 e liberamente ispirata dal film „8 ½” di Federico Fellini, divenuta poi “Nine” un musical d’enorme successo di pubblico e di critica, un vero e proprio fenomeno teatrale con oltre duemila repliche. È uno spettacolo che attraverso le figure femminili analizza le fragilità degli uomini e la complessità dei rapporti non solo amorosi in modo ironico e indiscreto.

/

Mario Fratti, dramatičar, pisac, esejist i kazališni kritičar, živi u New Yorku.  „Šest strastvenih žena”  duhovita je i oštra komedija inspririana filmom Federica Fellinija  „8 ½”, te izvor na kojem nastaje planetarno poznati mjuzikl „Nine”, pravi kazališni fenomen. To je priča koja kroz ženske likove prikazuje slabosti muškaraca i složenost odnosa nudeći indiskretan i ironičan pogled na zavrzlamu strastvene ljubavi ili možda anti-ljubavi koja definira ne samo odnos među spolovima, već čitavu ljudsku narav, odražava političko-umjetničku krizu intelektualca, a postavlja i pitanja oko ranjivog ponašanja muškaraca kojima su žene potrebne.

Trajanje predstave:

Lo spettacolo dura cca 1,30  senza pausa. / Predstava traje oko 1 sat i 30 minuta i izvodi se bez pauze.

„SEI DONNE APPASSIONATE” – TEATRO E CINEMA

Commedia scritta nella New York degli anni settanta, ”Sei donne appassionate” ha avuto numerosi allestimenti in tutto il mondo ed è stato il testo che ha dato il via alla collaborazione Fratti/Kopit culminata nella scrittura di Nine, musical di enorme successo a Broadway da cui è stato tratto nel 2010 il film ”Nine”, Daniel Day Lewis protagonista, insieme a un cast di stelle hollywoodiane, tra cui la nostra Sofia Loren.

E proprio a un’altra icona del cinema italiano, Federico Fellini, si ispirano le vicende di „Sei donne appassionate”. Fratti crea un alter ego del regista riminese, Guido, che in un gioco di specchi tra teatro, cinema e realtà, si rifà anche al Mastroianni di ”Otto e 1/2”. Guido, Snaporaz, Fellini. Come in Otto e 1/2 il protagonista, un famoso regista cinematografico, è al centro di una crisi creativa che non riesce a risolvere. Sotto gli occhi della fedele moglie Marianna, chiede aiuto alle sue numerose amanti che, stanche di essere solo comparse in un harem piuttosto affollato, glielo negano. Tutto sembra seguire la solita routine di liti e tradimenti, quando una misteriosa produttrice americana offre a Guido una somma illimitata per girare un film sulle donne. Guido accetta con entusiasmo e inizia a lavorare al “suo” nuovo film…

”Sei donne appassionate” è una commedia brillante, dove i colpi di scena si alternano a momenti di riflessione su temi al centro del dibattito culturale degli anni settanta ma attuali ancor oggi. Amore, gelosia, tradimento nella vita di coppia, la donna vittima di discriminazioni e maschilismo, ma anche i compromessi che si è disposti ad accettare per fare carriera nel mondo dello spettacolo… Tutto trattato con ironia e leggerezza, in un allestimento che riproduce un enorme set cinematografico dove gli attori danno vita ad un divertentissimo gioco delle parti sempre in bilico tra teatro e cinema, finzione e realtà.

Vicenzo Manna, regista

„ŠEST STRASTVENIH ŽENA” – TEATAR I FILM

Napisana 70-ih godina u New Yorku, komedija „Šest strastvenih žena” doživjela je različite postave u čitavom svijetu. Tekst je kamen temeljac suradnje Fratti/Kopit iz koje je nastao „Nine”, mjuzikl enormnog uspjeha na Broadwayu, koja je inspirirala film „Nine” s Danielom Day-Lewisom u glavnoj ulozi uz plejadu holivudskih zvijezda, među kojima je i Sofia Loren.

I Federica Fellinija, još jednu ikonu talijanskog filma, nadahnula je fabula „Šest strastvenih žena”. Fratti opisuje alter ego Guida, redatelja iz Riminija, koji se u igri zrcala odražava, kroz teatar, film i stvarnost, i u Mastroianniju u „Otto e 1/2”. Guido, Snaporaz, Fellini. Kao i u „Otto e 1/2”, junak – poznati filmski redatelj – nalazi se usred nerazrješive krize kreativnosti. Pred očima vjerne supruge Marianne, obraća se za pomoć svojim brojnim ljubavnicama koje mu je, site statiranja u prepunom haremu, uskraćuju.

Čini se da sve ide uobičajenom rutinom svađa i prijevara, dok tajanstvena američka producentica ne ponudi Guidu neizmjernu svotu da bi režirao film o ženama. Guido oduševljeno prihvaća, te započinje rad na „svome” novome filmu…

„Šest strastvenih žena” je briljantna komedija, u kojoj se razvija igra alternacije prevrata i meditativnih dijelova koji refleksivno obrađuju središnje teme kulturne debate 70-ih, a koje su i danas aktualne.

Ljubav, ljubomora, prijevara u ljubavnim odnosima, žena kao žrtva diskriminacije i „mačizma”, ali i kompromisi na koje smo spremni pristati za karijeru u svijetu šou-biznisa…

Na sceni koja prikazuje glomazan kino set, s ironijom i lakoćom glumci igraju zabavnu igru uloga na prekretnici između kazališta i filma, fikcije i realnosti.

Vicenzo Manna, redatelj

VITA, TEATRO, CINEMA E REALTÀ

Il filo conduttore della stagione 2017/2018 del Dramma Italiano è l’omaggio a grandi autori, quale momento migliore per portare sul nostro palcoscenico Mario Fratti un grande autore italiano rappresentato in tutto il mondo, un autore “di minoranza” come noi se teniamo conto che dal 1963 vive e lavora negli Stati Uniti. E quale testo migliore se non “Sei donne appassionate” ispirato alla vita del grande Fellini, uno spettacolo che mescola vita, teatro, cinema e realtà fondendosi in un’atmosfera da sogno irreale-surreale narrato con un linguaggio moderno ed essenziale. “Sei donne appassionate” è un testo all’apparenza leggero, un gioco in cui il regista non si rende conto di esser diventato personaggio di uno spettacolo ideato e condotto dalle donne della sua vita. Un gioco in cui i ruoli si scambiano e i rapporti mutano tra tasparenze e inquadrature, sotterfugi e bugie. Uno spettacolo scritto da un autore che sa, senza inutili fronzoli e pesantezza, portare in scena la psicologia delle persone che vivono nel mondo odierno e riesce a rappresentarne perfettamente gli equilibri delle emozioni e della convenienza. La vita è un set cinematografico in cui tutti siamo attori, sta a noi scegliere il ruolo da interpretare.

Lo spettacolo, nato sotto la sapiente regia di Vincenzo Manna, è una piacevole collaborazione con il Florian Metateatro di Pescara con cui condividiamo in questo progetto non solo la nostra esperienza teatrale ma anche le origini abruzzesi dei nostri personaggi nati dalla penna di un grande autore abruzzese quale Mario Fratti.

Rosanna Bubola, direttrice del Dramma Italiano

ŽIVOT, KAZALIŠTE, FILM I REALNOST

Nit vodilja Talijanske drame u sezoni 2017/2018. jest hommage velikim autorima, a predstavlja pritom najbolju priliku za uprizorenje Marija Frattija. Fratti je poznati talijanski autor koji je često prikazivan diljem svijeta. Dodana vrijednost izbora jest da s njim dijelimo sudbinu manjine, uzmemo li u obzir da kao Talijan, živi i radi u SAD-u od 1963. godine. Kojim se tekstom bolje pokloniti velikim autorima ako ne ovim: „Šest strastvenih žena”. Predstava je inspirirana životom velikog Fellinija, ispričana suvremenim i suštinskim jezikom. Tu se život, kazalište, film i realnost isprepliću i stapaju u oniričnu surealnu atmosferu.

„Šest strastvenih žena” je naizgled lagani tekst, igra tijekom koje redatelj ne uviđa da je i sam postao likom u igrokazu kojeg su osmislile i kojim upravljaju žene njegovog života. Igra u kojoj se uloge zamjenjuju, a odnosi izmjenjuju u igri naziranja i kadrova, varki i laži. Predstava koju je napisao autor koji kompetentno uprizoruje, bez nepotrebnih ukrasa ili težine, ličnost osoba koje žive u današnjem svijetu, a savršeno ocrtava ravnotežu emocija i interesa. Život je filmski set u kojem smo svi glumci, o nama samima ovisi izbor uloge koju ćemo odigrati.

Predstava, postavljena pod stručnom redateljskom palicom Vincenza Manne, ishod je plodonosne suradnje s kazalištem Florian Metateatro iz Pescare (Abruzzo) s kojim mi dijelimo ovo prekrasno kazališno iskustvo, a junaci svoje porijeklo – rođeni iz pera velikog autora iz Abruzza, Marija Frattija.

Rosanna Bubola, ravnateljica Talijanske drame

Foto & Video galerija