VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT / ESERCITAZIONE ALLA VITA – SECONDA VOLTA

Nedjeljko Fabrio – Lucija Klarić, Maja Ležaić, Nikolina Rafaj, Marin Blažević

Hrvatska drama u suradnji s Talijanskom dramom HNK Ivana pl. Zajca. / Il Dramma Croato in collaborazione con il Dramma Italiano del Teatro Nazionale Croato Ivan de Zajc

U povremenom dijalogu s predstavom „Vježbanje života” Fabrija, Gašparovića i Para / Liberamente ispirato allo spettacolo Esercitazione alla vita di Fabrio, Gašparović e Paro

Već tri desetljeća legendarna predstava o kompliciranoj riječkoj povijesti i kompleksnom identitetu (ili radije – identitetima), Vježbanje života Nedjeljka Fabrija, Darka Gašparovića i Georgija Para, proganja riječki HNK kao nedostižan društveni, kulturni i politički, pa onda naravno i marketinški događaj? Proganja, da, čak do te mjere da se sve što bi riječko kazalište, ali i kazalište uopće, moglo i moralo biti u Rijeci naposljetku uvijek mjeri u odnosu na Vježbanje života. Tako je naposljetku i sama legendarna predstava iz uspomene i inspiracije ujedno degradirana u retorički „suvenir” i prometnuta u svojevrsno riječko kazališno „prokletstvo”. Svaka usporedba postala je nemoguća, svaka kritika gotovo svetogrdna, a svaki drugačiji pogled i put – sumnjivi.

Kada se, stoga, ako ne baš sada, u (već) prijelomnoj godini riječke kulturne povijesti, godini Rijeke kao Europske prijestolnice kulture, uhvatiti u koštac s „legendama i mitovima” te pozvati na pravo nove generacije kazališnih umjetnica i umjetnika, gledateljica i gledatelja, da predstave i pogledaju novu, svoju interpretaciju Vježbanja života, pa kroz nju i sagledaju povijest našeg Grada odnosno Kazališta?

Nova predstava Vježbanja života nije ni obnova ni rekonstrukcija nekadašnje predstave, premda se i o tome svojedobno razmišljalo, ali niti predstava nastala kao da njezine prethodnice bilo nije. Novo Vježbanje života ulazi u povremeni dramaturški dijalog, istodobno sentimentalan ali i kritički, s predstavom Fabrija, Gašparovića i Para, a usto i predlaže pristup romanu i njegovoj prvoj slavnoj inscenaciji s početka devedesetih iz odgovornosti i perspektive današnjeg vremena. Vježbanje života – drugi put stoga je predstava kojom se po drugi put, ali i na drugačiji način scenski čita Fabrijev roman. Ona je i hommage i dramaturško-redateljsko-glumačko preispitivanje nekadašnjeg Vježbanja života, ali i riječke povijesti našeg Kazališta odnosno Grada.

/

L’Esercitazione alla vita, il leggendario spettacolo di Nedjeljko Fabrio, Darko Gašparović e Georgij Paro, che tratta la complicata storia di Fiume e la complessa (o meglio – le complesse) identità dei fiumani, tormentando aleggia da tre decenni nel TNC di Fiume come incommensurabile evento sociale, cultura e politico – e conseguentemente anche di marketing? Tormenta, sì, dal momento che tutto ciò che il teatro fiumano e il teatro in generale è e potrebbe essere, in ultima analisi si misura a Fiume con l’Esercitazione alla vita. In ultima analisi, lo spettacolo di per sé leggendario, si trasforma da ricordo ed ispirazione in un degradante souvenir retorico, trasmutandosi in una “maledizione” teatrale fiumana sui generis. Nessun paragone regge, qualsivoglia critica risulta sacrilega e qualsiasi altra prospettiva si adotti – sospetta.
E allora quando, se non proprio adesso, nell’anno di cesura della storia culturale fiumana, nell’anno nel quale Fiume porta il titolo di Capitale europea della cultura, quando fare i conti con “i miti e le leggende” e reclamare il diritto della nuova generazione di artisti di teatro e di spettatrici e spettatori, di proporre e assistere ad una nuova interpretazione dell’Esercitazione alla vita da far propria e con essa anche la storia che vi si narra della nostra Città e del nostro Teatro?

L’Esercitazione alla vita che proponiamo non è né una ripresa né una ricostruzione dello spettacolo precedente, nonostante si fosse pensato inizialmente anche a questo, ma non è neanche uno spettacolo negligente o ignaro dell’illustre precedente.

Se è vero che la nuova Esercitazione alla vita intavola periodicamente un dialogo drammaturgico, allo stesso tempo sentimentale ma critico con l’opera di Fabrio, Gašparović e Paro, tuttavia non si esime dalla proposta di un approccio al romanzo ed alla prima celebre messa in scena degli anni Novanta attraverso una prospettiva attuale e responsabile.

Esercitazione alla vita – seconda è uno spettacolo mediante il quale si offre, per la seconda volta e in una maniera diversa, una lettura nuova del romanzo di Fabrio. Essa è allo stesso tempo e un omaggio e una rivalutazione drammaturgico-interpretativa dell’Esercitazione alla vita precedente ma anche della storia del nostro Teatro e di Fiume tout court.

Marin Blažević, Lucija Klarić, Maja Ležaić i Nikolina Rafaj

/ 

Marin Blažević, Lucija Klarić, Maja Ležaić e Nikolina Rafaj

U predstavi se koriste i tekstovi iz romana Leica format Daše Drndić i Sarajevskih sveski (Nemamo kamo pobjeći) Daše Drndić i Gorana Ferčeca, u dramaturškoj obradi Gorana Ferčeca i režiji Franke Perković te izvedbi Tanje Smoje / Nello spettacolo si presentano brani del romanzo Leica format di Daša Drndić e dalla rivista Sarajevske sveske / Quaderni di Sarajevo (Senza via di fuga / Nemamo kamo pobjeći) di Daša Drndić e Goran Ferčec, dell’arrangiamento drammatico di Goran Ferčec, per la regia di Franka Perković e l’interpretazione di Tanja Smoje

Predstava, s jednom pauzom, traje oko tri i pol sata. / Lo spettacolo dura tre ore e mezzo cca, con una pausa inclusa.